It is perfectly possible to add the same product to a dispenser that is not empty.

In this case, remember to select the batch(es) still present in the dispenser (see here for more details on restocking a non-empty dispenser).